Ausgabe: 02 / 2008
Seite: 123

Die neue Hölle wird "noch schrecklicher"

Von

Jake und Dinos Chapman, 41 und 45, stellen eine neue Version ihrer spektakulären Arbeit "Hell" (1999) fertig. Die neue Fassung ist nach Meinung des britischen Künstlerduos "größer und besser" als das Original. Dieses hatte Supersammler Charles Saatchi für 500 000 Pfund (670 000 Euro) erworben, doch war das Werk bei einem Lagerhausbrand 2004 in London verbrannt. Das Tableau "Hell" zeigt eine apokalyptische Nach kriegslandschaft, mit winzigen Zinnfiguren, die sich gegenseitig foltern, töten, vierteilen, wobei es vor allem kleine Nazipuppen sind, die hier von ihren früheren Opfern gequält werden.

Die neue Hölle, so Dinos, "ist noch schrecklicher" als das Original und wird im Mai im Zentrum einer Schau der Brüder in ihrer Londoner Galerie White Cube stehen.

Zerstört: "Hell" (1999, Ausschnitt) - Jake (links) und Dinos Chapman bauen eine neue Version